Переводчик (удаленно) - Санкт-Петербург, Санкт-Петербург - резюме 14398

Олейник Елена

Дата: 22.06.2016

Город: Санкт-Петербург, Санкт-Петербург

Сфера деятельности: Переводчики, языкознание

Желаемая зарплата: 20000 руб. / месяц

Тип занятости: По совместительству

Опыт работы (лет): 3

Образование: Высшее

Текст резюме:

Сведения о себе

Год и место рождения: 12.09.1989г. г. Ленинград
Прописка/проживание: г.Санкт-Петербург, р-н . Приморский
Семейное положение: состою в браке
Дети: есть
Желаемая должность

Удаленный переводчик с/на английский язык.
Желаемый оклад от 20 000 рублей на испытательный срок.
Цель

Работа в стабильной, развивающейся компании. Приоритетные сферы деятельности – переводы с/на английский язык.
Желаемая деятельность: Переводчик удаленный с перспективой перехода в штат.
Мотивация: возможность профессионального и карьерного роста, интересные проекты, творческая реализация.
Образование

01.09.07 по 06.04.13
РГПУ им. А.И. Герцена
Факультет Институт Детства
Специальность: Преподаватель английского языка
Дата окончания 20.06.13 года.

Дополнительное образование:

01.09.08-31.05.08г.г.
1. Автономная некоммерческая образовательная организация «Учебный центр вычислительной техники» г. Санкт-Петербург Прошла курс обучения по программе - «IT-специалист» специальность – «Интернет-технологии», специализация -«Разработка Web-приложений средствами Visual Studio.NET»
2. РГПУ им. А.И. Герцена прошла Курс финансовой грамотности, 2011г

Профессиональные навыки


Коммуникабельность, нацеленность на результат.
Английский — Свободный
Знание компьютера – уверенный пользователь
Есть медицинская книжка


Профессиональный опыт

05.09.2011 – 18.11.2011
Должность
Педагог-воспитатель (Квалифицированный специалист)
Место работы
Первая еврейская школа №224
Сфера деятельности
Образование, наука
обязанности
Организация досуга детей.
Помощь в выполнении домашнего задания.
Организация театральных постановок на русском и английском языках

Апрель 2012 по июль 2013.
ДОЛЖНОСТЬ
Воспитатель дошкольного отделения.
МЕСТО РАБОТЫ
структурное подразделение ГОУ СОШ № 582 отделение дошкольного образования детей.
СФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Образование, наука
ОБЯЗАННОСТИ
Организация досуга детей.
Обучение детей в рамках общеобразовательной программы детского сада (проведение зарядки, развивающих игр, образовательно-развивающих занятий, прогулки, режимные моменты, постановка спектаклей на английском языке).
Формирование мотивов учения у детей дошкольного возраста.


Март 2014 — Май 2015

РОУ ФОК «Юность» - http://unost-spb.ru
Секретарь-делопроизводитель

Ведение делопроизводства, обеспечение офиса всем необходимым (вода,канцелярия, мебель, бытовые принадлежности), работа в 1С ЗУП (табель,графики, прием/увольнение), составление графиков отпусков (отправления в отпуска),оформление доверенностей, приказов , регистрация входящей/исходящей документации, написание деловых писем на русском и английском языках, написание требований и уведомлений контрагентам, решение организационных вопросов, выполнение поручений руководителя. Опыт подготовки тендерной документации.

Переведена в дочернее предприятие

РОО «Клуб водных видов спорта» -  http://spartak-spb.ru
Инспектор Отдела кадров

Ведение документооборота, обеспечение офиса всем необходимым (канцелярия, вода, мебель), работа в 1С ЗИК (табель,графики, прием/увольнение), отслеживание дней рождения, оформление договоров (аренды, оказания услуг, ТД, подряда), составление графиков отпусков (отправления в отпуска),оформление доверенностей, приказов , регистрация входящей/исходящей документации, написание деловых писем, требований и уведомлений контрагентам, прием и отправка факсов, электронных писем, решение организационных вопросов, отправка корреспонденции через курьерские службы, выполнение поручений руководителя. Разработка Инструкций по ТБ на рабочем месте, разработка инструкций по технике пожарной безопасности, должностных инструкций.

Май 2015 — Июль 2015

ООО "Индустриальные и Морские Проекты"
Помощник руководителя

Подготовка тендерной документации; выполнение поручений руководителя; перевод иностранной корреспонденции; общение с клиентами компании как русскоговорящими, так и иностранными; обеспечение жизнедеятельности офиса; почтовые отправления, взаимодействие с государственными органами, организация корпоративных мероприятий и выставок. Перевод договоров, писем c/на английский язык, составление договоров на английском языке, составление и дальнейший перевод на английский Устава компании, общение с иностранными клиентами, написание деловых писем на английском языке партнерам компании. Работа в 1С УПП, оформление доверенностей, заказ билетов, составление спецификаций по командировкам.

Работа с компьютером

ПК Профессиональный пользователь. (весь пакет MS office, а также HTML, CSS, основы объектно-ориентированного программирования, основы программирования на JavaScript, ASP.NET)
Иностранные языки

Свободно читаю и перевожу неадаптированные тексты; могу свободно общаться, проходить интервью, вести деловую переписку; преподаю английский язык.

Личные качества

Обладаю всеми необходимыми навыками и качествами для работы с людьми: упорность в достижении целей, активность, контактность, легкость в общении, артистичность, способность найти контакт с собеседником. Помимо этого обладаю высокой степенью самоорганизации и скоростью работы, что помогает идеально планировать рабочее время. Занимаюсь активными видами спорта, стараюсь всегда поддерживать себя в тонусе. Ответственно отношусь не только к работе, но и к жизни, считаю себя достаточно самостоятельной, есть желание профессионально развиваться и творчески реализоваться. Имею опыт игры на сцене на английском языке и постановки спектаклей с детьми. В свободное время занимаюсь репетиторством английского языка, перевожу художественную литературу в качестве хобби.


Контактные данные:

Чтобы просмотреть контактные данные резюме, вам необходимо авторизоваться с помощью вашего логина и пароля.

Форма авторизации находится в шапке справа. Если у вас нет логина и пароля, вам необходимо зарегистрироваться.




Для эффективного подбора персонала рекомендуем вам разместить вакансии на портале HeadHunter!

Похожие резюме