переводчик со знанием французского языка - Москва, Москва - резюме 20104

Сидорова Татьяна Сергеевна

Дата: 30.08.2018

Город: Москва, Москва

Сфера деятельности: Переводчики, языкознание

Тип занятости: По совместительству

Опыт работы (лет): 8

Образование: Высшее

Текст резюме:

Образование: Высшее (очное)
1997-2002 Московский Государственный Лингвистический Университет
Специальность: Лингвист-переводчик (французский и немецкий языки) по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация», диплом с отличием.

1990-1997 Школа №1225 с углубленным изучением французского языка.

Опыт работы:

С 04.04.2006 по 22.10.2010
(4 года и 6 месяцев) ООО "МЛ-ПиАр" г. Москва (ранее ЗАО "Бэльэтаж")
Должность: менеджер.
Должностные обязанности:
• Ведение переписки на французском и английском языках с иностранными партнерами по вопросам сотрудничества в паре с бренд-менеджером, не владеющим иностранным языком;
• Организация визитов иностранных партнеров в РФ;
• Перевод презентаций и переговоров.

С 01.09.2005 по 03.04.2006
(8 месяцев) ЗАО "Гардикс - Н" г. Москва
Должность: секретарь-референт
Должностные обязанности:
• Ведение переписки на французском и английском языках с иностранными партнерами по вопросам сотрудничества в паре с бренд-менеджером, не владеющим иностранным языком;
• Выполнение обязанностей офис-менеджера.

С 22.08.2002 по 31.08.2005 (3 года) Войсковая часть 22177 г. Москва
Должность: преподаватель французского языка 11 разряда
Должностные обязанности:
• преподавание французского языка с 1 по 3 курс (завершила полный цикл обучения студентов);
• разработка учебных планов и пособий.


Дополнительная информация: высокий уровень грамотности, работа репетитором по русскому и французскому языкам более 20 лет, умение обучать с нуля до хорошего уровня владения французским языком, опыт письменного и устного перевода на широкий круг тем.
Владение компьютером: опытный пользователь (Microsoft Office, Интернет)
Наличие водительских прав: права категории В, стаж с 2003г.

Владение языками: французский язык – свободное владение, английский – разговорный.

Личные качества: ответственность, внимательность, интерес к работе, нацеленность на результат, умение работать самостоятельно и в команде.

Готова приступить к работе в ближайшее время.


Контактные данные:

Чтобы просмотреть контактные данные резюме, вам необходимо авторизоваться с помощью вашего логина и пароля.

Форма авторизации находится в шапке справа. Если у вас нет логина и пароля, вам необходимо зарегистрироваться.




Похожие резюме