переводчик с\на французский - Москва, Москва - резюме 14325

Морозова Мария Николаевна

Дата: 18.06.2016

Город: Москва, Москва

Сфера деятельности: Переводчики, языкознание

Опыт работы (лет): 9

Образование: Высшее

Текст резюме:

Образование
2002-2007 - Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова, филологический факультет.
2007-2010 - аспирантура филологического факультета МГУ по кафедре истории зарубежной литературы.
Ученая степень
2011 – кандидат филологических наук (МГУ).

Опыт работы (общий стаж – 9 лет)
2007 -2013 - преподаватель кафедры европейских языков Института лингвистики РГГУ; старший преподаватель (2011); доцент (2012)
с сентября 2011 по настоящее время– доцент Факультета филологии НИУ ВШЭ
Учебные курсы
Французский язык
Практический курс перевода
Страноведение Франции
Диалекты Франции

Опыт письменного перевода (художественная, а также научно-популярная литература, тексты на общую тематику)
М.Платини, Давайте поговорим о футболе. Изд. «Эксмо» (в печати).
100 культовых кораблей. Изд. «Эксмо». М., 2016.
Мадам д`Онуа, Кабинет фей, сост.М.Гистер. Ладомир, Наука, серия «Литературные памятники». М., 2015 (сказки «Апельсиновое дерево и пчела», «Золотая ветвь»).
Эко У. История иллюзий. Легендарные места, земли и страны / Перев.: А. А. Сабашникова, Н. Е. Самохвалова, М. Н. Морозова, А. В. Голубцова. М. : Слово, 2013.
Бюсси-Рабютен, «Максимы любви» (Бюсси-Рабютен, «Любовная история галлов», М., Наука «Ладомир», 2010 г.).

Знание языков
Французский (свободный)
Немецкий (средний уровень)
Английский (средний уровень)
Польский (базовые знания)

Дополнительные навыки
Владение специальной терминологией (медицинской, юридической)

Личные качества
Добросовестность, пунктуальность, готовность осваивать новые области знания и развиваться профессионально, коммуникабельность


Контактные данные:

Чтобы просмотреть контактные данные резюме, вам необходимо авторизоваться с помощью вашего логина и пароля.

Форма авторизации находится в шапке справа. Если у вас нет логина и пароля, вам необходимо зарегистрироваться.




Похожие резюме